Nabokova romāns "Lolita"

2024 Autors: Sierra Becker | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-26 05:58

Mūsdienās Vladimira Nabokova daiļrade tiek uztverta kā pasaules literatūras klasika. Daudzi viņa darbi ir filmēti un nepamet pasaules teātra skatuves. Grūti noticēt, ka rakstnieks savā dzimtenē nebija pazīstams ilgu laiku. Amerikā Nabokovs kļuva bēdīgi slavens kā "pornogrāfiskās" Lolitas autors.

Romāna "Lolita" fons

Nabokova romānam, kas rakstniekam atnesa slavu, ir sena aizvēsture. Topošās "Lolitas" pirmās divpadsmit nodaļas autors sarakstījis 1946. gadā ar nosaukumu "Karaliste pie jūras". Savās vēstulēs viņš rakstīja, ka strādā pie esejas par vīrieti, kurš mīlēja mazas meitenes. Viņš drīz vien nolika šo darbu malā un atgriezās pie tā tikai 1949. gadā.

Pēc rakstnieka domām, romāns tika rakstīts ar pārtraukumiem, ļoti lēni. Pāris reizes autors gandrīz sadedzināja melnrakstu. Taču viņu apturēja doma, ka nerakstītās grāmatas gars viņu turpinās vajāt līdz pat savu dienu beigām. 1954. gadā, pabeidzis romānu Lolita, viņš sāka meklēt izdevējus. Mēģinājumigrāmatas izdošana Amerikā beidzās ar pilnīgu neveiksmi – to noraidīja četri izdevēji, kuri savu atteikumu motivēja ar to, ka par šī romāna izdošanu tiks "nosūtīti cietumā".

Viens no rakstnieka draugiem atzina, ka šis romāns ir "augstākā līmeņa proza", taču viņš kategoriski izrādījās, ka to publicēs. Nabokovs pieteicās vēl vairākās izdevniecībās, taču visur viņam atteica – visi baidījās no skandalozas tiesas.

Pirmā publikācija

Vladimirs Nabokovs, izmisīgi vēloties izdot Lolitu ASV, manuskriptu nosūtīja kādam Parīzes izdevējam. Tā reputācija bija apšaubāma, taču tā galva pēc Lolitas izlasīšanas juta, ka romānam ir lemts kļūt par mūsdienu literatūras dižāko darbu. Manuskripts nekavējoties tika nosūtīts salikšanai un publicēts 1955. gadā.

Līdz brīdim, kad Anglijas presē izcēlās skandāls ap Lolitu, ne kritiķi, ne lasītāji romānam nepievērsa īpašu uzmanību. Slaveno rakstnieku vētrainie strīdi padarīja romānu par tādu reklāmu, par kādu Lolitas autors nevarēja pat sapņot. Angļu lasītāji uzreiz izpārdeva grāmatas 5000. izdevumu.

Pasaules slavens

Drīz, filtrējot caur muitu, romāns parādījās Amerikā. Cenas no Francijas kontrabandas ceļā ievestai daļēji legālai grāmatai pieauga debesīs. Presē viens pēc otra sāka parādīties piezīmes un apskati. Kopumā Nabokova Lolita saņēma aptuveni divsimt piecdesmit atbildes. Satraukums pastiprinājās pēc tam, kad pēc Lielbritānijas ministrijas Francijā lūguma viņi sagrābaizdevniecības, kas izdeva Lolitu, grāmatu produkti.

Francijas prese aizstāvēja romānu. Kamēr Francijā izdevniecības vadītājs cīnījās pret grāmatas aizliegšanu, 1957. gada jūnijā amerikāņu žurnāls Encore Review publicēja fragmentu no Nabokova Lolitas. Drīz pēc grāmatas autora sākās īstas medības – izdevēji viņu bombardēja ar piedāvājumiem. 1958. gadā Lolita tika izdota Amerikā. Īsā laikā grāmatas tirāža pārspēja visus rekordus, "Lolita" kļuva par visvairāk pārdoto grāmatu.

Mazpazīstamais Nabokovs uzreiz kļuva par pasaulslavenu autoru. Pēc daudzām neveiksmēm Nabokovam beidzot paveicās - rakstnieks iekaroja amerikāņu sabiedrību. PSRS grāmata tika apzīmēta kā "pornogrāfiska", un tā publicēšana nebija iespējama. Bet rakstnieks tomēr izveidoja krievu versiju, kas tika publicēta 1967. gadā Amerikas Savienotajās Valstīs. Nabokova Lolita ļoti ātri izsūcas cauri dzelzs priekškaram un tika nelegāli izplatīta daudzus gadus. Tikai pēc perestroikas, 1989. gadā, grāmata kļuva pieejama plašam lasītāju lokam.

Par Lolitu

Neiedomājams stāsts par pieauguša vīrieša mīlestību pret divpadsmitgadīgu meiteni šokēja sabiedrību. Lolitas atbrīvošana izraisīja recenziju satraukumu, kas sadalījās divās nometnēs. Daži apgalvo, ka "Lolita" ir atklāti neķītra. Stāsts par pedofila noziedzīgo pievilcību mazai meitenei pats par sevi ir nežēlīgs. Bet viss liecina, ka arī autors viņam simpatizē. Bet visbriesmīgākais ir tas, ka autors mudina lasītājus darīt to pašu.

Citi uzskata, ka darbsNabokovs nav erotisks romāns šī vārda parastajā nozīmē, bet gan skumjš stāsts par vulgaritātes spēku un cilvēciskām kaislībām. Vladimira Nabokova grāmatā "Lolita" ir daudz skumju un dziļu lietu par cilvēka tumšajām pusēm. Viņa varoņi cenšas aizbēgt no parastās pasaules un veikt lēcienu brīvības valstībā. Nabokova varoņus piesaista atļautā robeža, un viņu rīcība ir izrāviens no mūsu pasaules šaurības. Tieši dzīves nepatiesību, piesātinātību un vulgaritāti rakstnieks lieliski apraksta.

Kas par autoru? Nabokovs vienmēr uzskatīja Lolitu par savu labāko grāmatu. Viņš bija pārliecināts, ka šis ir nopietns darbs, nevis netikla un neķītra grāmata. Visas kategorijas romānā ir nosacītas, starp tām nav skaidras robežas. Un, ja manieres komēdijai ir pieļaujams zināms neķītrības elements, tad pornogrāfija Lolitā nav no konteksta izvilkts tēls, tā ir traģēdija. Un neķītrais un traģiskais viens otru izslēdz.

Lasītāju viedokļi

Arī lasītāju atsauksmes par Nabokova Lolitu dalījās pilnīgi pretējos viedokļos. Pirmie ir pārliecināti, ka romāns ir lielisks, lai gan autors ir izvēlējies sarežģītu un grūtu tēmu. Varbūt, iznācis no cita rakstnieka pildspalvas, šis smeldzīgais un skumjais mīlas stāsts, nolemts, traks, slims, raisītu tikai pretīgas jūtas. Bet talantīgais meistars ir ārprātīgs un vienkārši liek vārdus frāzēs.

Pārsteidzošs stāstījuma stils, autora stils izraisa atkarību – tu turpini lasīt šo provokatīvo grāmatu un saproti, ka Humberts neapšaubāmi ir nepatīkams un amorāls. Bet tas ir žēl un slimicilvēks ar savu kaislību. Viņš ir gļēvs un baidās, ka viņa domas paliktu domas, nekaitējot nimfēm, kuras viņš satika visur - autobusos, parkos, pagalmos. Un tikai Lolita kļuva par viņa nepiepildīto sapni. Dzīvojot savā apsēstībā, Nabokova varonis piedzīvoja mokošu sajūtu, ka Lolita ir kļuvusi par ēnu kādam, kuru viņš bija nogalinājis. Šī mīlestība viņam kļuva par sava veida atmaksu.

Citi lasītāji atsauksmēs par grāmatu "Lolita" raksta, ka grāmatas sižets ir nepatīkams. Pēc vārdiem, ka Nabokova varonei Lolitai "bija divpadsmit", viss pārējais šķiet perversija. Lai gan daudzi no viņiem piekrīt, ka šis romāns liek aizdomāties par jaunākās paaudzes morāli, kā arī par savējo. Romāns mudina domāt par postošajām sekām, ko rada vecāku nepietiekamas izglītības un modrības trūkums. Šī grāmata nav tikai stāsts par aizliegto mīlestību, bet gan spēcīgs moralizētājs.

Varbūt zemāk esošais kopsavilkums palīdzēs spriest par abiem, kā arī mudinās lasīt oriģinālu. Bet cienīgu vērtējumu darbam var dot tikai pēc Nabokova Lolitas pilnās versijas izlasīšanas.

Tikšanās ar Doloresu

Humberts Humberts ir franču literatūras skolotājs. Trīsdesmit septiņos viņam ir neparasta pievilcība nimfēm – tā viņš sauc burvīgas meitenes no deviņiem līdz četrpadsmit gadiem. Bērnības iespaids viņu novērsa no nobriedušām sievietēm. Cietumā viņš raksta atzīšanos par notikumiem, kas risinājās 1947. gada vasarā. Pirms desmit gadiemviņš dzīvoja Parīzē ar savu sievu. Izbraukšanas uz Ameriku priekšvakarā viņa viņu pameta un aizbēga kopā ar krievu emigrantu pulkvedi. Humberts no melanholijas ārstējās Amerikas sanatorijās.

Izkāpis no slimnīcas, viņš īrēja dzīvokli pie Šarlotes Heisas Jaunanglijā. Mājas saimniecei bija divpadsmit gadus veca meita Doloresa. Viņa atgādināja Humbertam viņa bērnības mīlestību. Tieši pēc viņas zaudējuma viņa erotiskā dzīve ieguva tik dīvainu pievilcību. Ieilgušo iekāri, ko viņš jūt pret meiteni, Humberts uzticēja savas dienasgrāmatas lappusēm. Vasarā viņas māte sūta Lolitu uz nometni un raksta vēstuli Humbertam. Viņa atzīstas mīlestībā savam viesim un saka: ja viņš nedalās viņas jūtās, tad ļaujiet viņam atstāt māju.

Pēc nelielas vilcināšanās Hamberts apprecas ar Lolitas māti. Galu galā tagad nekas netraucēs viņam sazināties ar meiteni. Pēc kāzām Šarlote uztic Humbertam savus plānus attiecībā uz Lolitu. Viņa plāno sūtīt savu meitu uz Bērdslijas koledžu. Dusmu lēkmē viņš vēlas noslīcināt sievu ezerā. Bet, par nožēlu, viņš to nevar izdarīt, jo kaimiņš mākslinieks uz viņiem skatās no kalna virsotnes.

Lolita Escape

Šarlote atrod dienasgrāmatu un atmasko Hambertu. Kamēr viņš apsver, kā izkļūt no šīs situācijas, Humbertas kundze raksta vēstules. Asarās viņa skrien tos sūtīt un viņu notrieca mašīna. Humberts pēc bērēm dodas pēc Lolitas. Viņš stāsta meitenei, ka viņas māte atrodas slimnīcā kritiskā stāvoklī. Paņēmis Lolitu no nometnes, krodziņā, viņš iedod viņai miegazāles, lai tā priecātos par guļošo meiteni. Bet narkotikasrīkojies slikti, Lolita nemierīgi guļ. No rīta, pēc pamošanās, viņa savaldzina patēvu. Humbertam par pārsteigumu viņa nebija jaunava. Nometnē viņa to "izmēģināja" ar priekšnieka dēlu.

Drīz patēvs atklāj meitenei, ka viņas māte ir mirusi. Gada laikā viņi ceļo pa Ameriku. Viņš piekukuļo meiteni ar nieciņiem un draud nosūtīt uz bērnu namu, ja viņa nodos viņu policijai. Viņi bieži strīdas, un Humberts saprot, ka šīs attiecības viņam nenes patiesu laimi. Drīz viņš nosūta Lolitu uz privāto ģimnāziju Bērdslijā. 1949. gada janvārī meitenei aprit četrpadsmit gadi. Viņa zaudē nimfētisma šarmu. Arvien biežāk viņš pieprasa naudu un, kā viņa patēvam šķiet, to slēpj, lai no viņa aizbēgtu.

Ģimnāzijā meitene aizrāvās ar teātri un, mēģinājumā izrādi, iemīlēja tās autoru dramaturģi Kviltiju. Humberts, nojaušot, ka kaut kas nav kārtībā, nedēļu pirms pirmizrādes aizved meiteni no ģimnāzijas. Vasarā viņi dodas ceļot pa Ameriku. Aizdomas par nodevību Humbertu pastāvīgi vajā, un viņš ne uz minūti nepamet Lolitu. Kādu dienu viņš pamanīja ķiršu krāsas Cadillac, kas viņus vajā. Tajā piedalījās aktieri: Lolita krāpj savu patēvu kopā ar sava dramaturga mīļotā līdzdalībniekiem. Elfinstounā meitene ar augstu drudzi tiek nogādāta slimnīcā. Pirmo reizi divu gadu laikā viņi tiek šķirti. Kad viņš dodas pēc Lolitas no slimnīcas, izrādās, ka pēc viņas ir atnācis "onkulis".

Nav Lolitas

Humberts jau trīsarpus gadus dzīvo bez Lolitas. Nabokova apraksts par varoņa pārdzīvojumiem kādu laiku liek tam noticētHumberts piedzīvo patiešām lieliskas un patiesas sajūtas. Viņš meklē Lolitu un brauc pretējā virzienā, sekojot sāncensim. Rudenī Humberts ierodas Bārdslijā un ārstējas sanatorijā līdz pavasarim. No spaidu vestes viņu izglābj jauna draudzene – naivā, bezsmadzeņu un maigā trīsdesmitgadīgā Rita. Humberts jau gadu māca Kantripas universitātē. Drīz viņš nokļūst Ņujorkā, kur 1952. gada septembrī saņem vēstuli no Lolitas. Viņa raksta, ka ir precējusies un gaida bērnu. Viņas vīram tika apsolīts darbs Aļaskā, un viņa gatavojas doties viņam līdzi. Bet, lai nomaksātu parādus, viņai ir vajadzīga nauda.

Turpinot atstāstu, jāatgādina, ka Nabokova Lolitas kopsavilkumā trūkst citātu un daudzu svarīgu punktu. Kaislīgi vēloties atrast Lolitu, Humberts pēc zīmoga nosaka viņas adresi un dodas ceļā. Viņš atrod viņu būdā pilsētas nomalē, Lolitas vīrs ir gandrīz kurls kara veterāns. Lolita atklāj Humbertam savas pavedinātājas, dramaturģes ģēnijas Klēras Kviltijas vārdu, kura nav vienaldzīga pret maziem bērniem. Viņa bija pārliecināta, ka Humberts jau visu bija uzminējis. Lolita stāstīja, ka Kviltija viņu atvedusi uz rančo un apsolījusi rudenī aizvest uz Holivudu. Bet tur viņu gaidīja narkotikas, piedzeršanās un grupu orģijas. Par atteikšanos tajās piedalīties viņa tika izmesta uz ielas. Tad viņa knapi nopelnīja iztiku un beidzot satika savu nākamo vīru.

Vēla nožēla

Grāmatā "Lolita" Nabokovs sava varoņa nožēlu aprakstīja tik aizkustinoši, ka Humbertam kļūst žēl. Viņš jūtas vainīgs Lolitas priekšāun aicina viņu pamest vīru. Bet viņa atsakās un saka, ka nekad nav mīlējusi Humbertu. Viņš atstāj viņiem četrus tūkstošus dolāru, ko saņēmis no mājas pārdošanas, un dodas Klēras Kviltijas meklējumos. Humberts atgriežas pilsētā, kur dzīvoja kopā ar Lolitas māti, un nodod visu īpašumu uz viņas meitas vārda. Tur viņš uzzina dramaturga Kviltija adresi.

Tad Humberts dodas uz Parkingtonu, Kviltija senču pili. Neatlaižot vaļā pistoli, Humberts ar viņu sarunājas pustraki, ko pārtrauc cīņa un šāvieni. Dramaturgs mēģina aizbēgt no sava bendes, bet Humberts viņu nošauj. Mājā ierodas viesi, dzer šņabi un nepamana Humberta atzīšanos, ka viņš nogalinājis mājas saimnieku. Drīz viņš atstāj pili. Vladimirs Nabokovs Lolitā, aprakstot pēdējās Quilty stundas, izvēlējās tādus vārdus un frāzes, ka vecā libertīna nāve lasītājā neizraisa nekādu žēlumu, tikai riebumu.

Humberts raksta savu atzīšanos psihiatriskajā slimnīcā, kur tiek pārbaudīts viņa veselais saprāts. Turpina to cietumā. Taču, negaidot tiesu, Humberts mirst no sirdslēkmes. Lolita, kas 1952. gada Ziemassvētkos kļuva par mirušu, arī mirst.

Vai man vajadzētu izlasīt romānu?

"Lolita" vienmēr ir raisījusi un raisa lasītājos dažādas emocijas, taču vienu var droši teikt – šis stāsts neatstāj vienaldzīgu. Bailība, sajūsma, kas sajaukta ar lielām bēdām un asprātības piesātināta – tāda ir viņa, Nabokova Lolita. Stāsts par novecojošā Humberta aprijošo, lemto un obsesīvo aizraušanos ar mazajiemLolita ir visslavenākais un pretrunīgākais rakstnieka darbs.

Nabokova skandalozais darbs ir piedzīvojis smagus laikus. Teju katrs uzskatīja par savu pienākumu romānu kritizēt, tomēr šo kaislību un intrigu atšķaidītā drāma ar erotisku nokrāsu turpina lasīt. Katrs tajā atrod to, ko gribēja atrast sev. Kopš pirmās publikācijas ir pagājuši vairāk nekā sešdesmit gadi, taču interese par romānu nerimst.

Nabokova "Lolita" ir vairākkārt filmēta, un 1997. gadā iznākusī E. Līna filma tiek uzskatīta par veiksmīgāko. Šī ir maigākā un vieglākā versija, kas ir atzīta par labāko, pateicoties jaunai un nezināmai aktrisei. D. Sveina savu lomu nospēlēja tik ticami, ka lika daudziem noticēt, ka par viņu rakstīja tieši Nabokovs, un viņa devās uz ekrānu tieši no grāmatas lappusēm. Neskatoties uz visām pretrunām, kas saistītas ar Lolitu, var droši teikt, ka šis ir stāsts, kas noteikti jāizlasa.