Kā izvēlēties grāmatas franču valodā iesācējiem?

2024 Autors: Sierra Becker | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-02-26 05:58

Sākot apgūt jebkuru svešvalodu, jums ir jāgatavojas pastāvīgai vārdu krājuma papildināšanai un runas, dzirdes un grafisko prasmju apmācībai. Ideālā gadījumā labāk sākt mācīties agrā bērnībā, kad leksisko un gramatisko pamatu uzsūkšanās notiek it kā pati no sevis. Psihologiem bērnība tiek uzskatīta par jutīgu periodu, tas ir, labvēlīgu dažādas informācijas, tostarp svešvalodu, uztverei. Bet kā ir ar situāciju, kad, piemēram, franču valoda ir vajadzīga pieaugušā vecumā, bet nav iespējas gremdēties valodas vidē? Palīdzēs pamācības un grāmatas franču valodā iesācējiem.

Grūtības franču teikumos

Pārbaudot galotņu un konjugāciju īpatnības, daudzi saskaras ar neloģisku vārdu izkārtojumu frāzēs un veselos teikumos. Tātad daži īpašības vārdi nāk pirms lietvārda, savukārt lielākā daļa no tiem nāk pēc vārda, ko tie definē. Iegaumējiet jautājošo teikumu formulu, atrodoties ceļā, ar tās permutācijām, atkārtojumiem un intonācijām -dažreiz biedējošs uzdevums. Neizmantojot šīs konstrukcijas runā, skolēns riskē ilgstoši palikt sākotnējā valodas līmenī.

Lai noskaidrotu visus strīdīgos punktus, vingrinātu laiku, jautājošu un noliedzošu teikumu lietošanu, palīdzēs pašmācības rokasgrāmata franču valodā iesācējiem. Grāmata un kompaktdisks, kas parasti ir iekļauti komplektā, palīdzēs novērst gramatikas kļūdas no runas, iemācīs dzirdēt visbiežāk lietotās frāzes un ieliks nepieciešamo pamatu turpmākām mācībām.

Lasīšanas nozīme valodu apguvē

Visi valodnieki un poligloti daudz lasa. Kāpēc? Pirmkārt, lasīšana palīdz saglabāt atmiņā un pastāvīgi atkārtot jau izpētīto materiālu. Otrkārt, ir bagātināts ar jaunu vārdu krājumu un gramatiku. Treškārt, lasot pat adaptētas grāmatas franču valodā iesācējiem, cilvēks sajūt valodas ritmu, tver tās tempu un stilu. Attiecīgi viņš sāk runāt pareizi, nevis tā, kā ieteica tulka programma.

Vārdnīca ir svarīgs solis mācībās

Tātad, ja valodas apguves mērķis ir labs līmenis, jums būs nepieciešama daiļliteratūra. Sākumā tās būs grāmatas franču valodā iesācējiem. Daudzi skolu un universitāšu skolotāji iesaka sākt ar vienkāršām, pat bērnu rokasgrāmatām ar īsiem teikumiem, saprotamu sižetu un smieklīgiem attēliem. Tādi ir, piemēram, Renē Goskinija un Žana Žaka Sempes seriāli par mazuli Nikolasu (Le petit Nicolas). Šis jautrs un nerātnszēns ir mīlēts visā pasaulē, un grāmatas par viņa piedzīvojumiem ir tulkotas 37 valodās. Vēl viena iespēja būtu klasiķu un mūsdienu autoru noveles, kurās nav ļoti daudz svešu vārdu un ir sniegti tulkotāju komentāri.

Kādus vārdus un izteicienus var iemācīties no grāmatas franču valodā iesācējiem? Pirmkārt, visbiežāk lietotie sveiciena, atvadu un pateicības izteicieni. Otrkārt, daudzu priekšmetu nosaukumi, piemēram, pārtika, sadzīves priekšmeti, apģērbs, laikapstākļi un citi. Atkarībā no grāmatas sižeta sākotnējai lasīšanai franču valodā būs emociju, profesiju, apgabala vai izskata apraksta pazīmes. Tas viss ir ļoti noderīgi vārdu krājuma attīstībai un var noderēt jebkurā situācijā.

Pielāgota literatūra

Papildus bērnu stāstiem var sākt ar tā sauktajām adaptētajām grāmatām – tām, kuru valoda ir apzināti vienkāršota vai mainīta atbilstoši lasītāju līmenim. Autora sižets un stils paliek nemainīgs. Adaptāciju rezultātā parasti izzūd novecojuši vārdi un frāzes, tiek vienkāršotas gramatiskās konstrukcijas, zilbe kļūst vieglāka un mūsdienīgāka. Attiecīgi jau franču valodas apguves sākumposmā var iepazīties ar Žila Verna, Aleksandra Dimā, Fransuāzas Sagānas, Antuāna de Sent-Ekziperī un citu daiļradi.

Autora metode Iļjas Franka lasīšanai

Iļja Mihailovičs Franks, krievu filologs, brīvi pārvaldavairākas valodas, radīja metodi, kas palīdz ar pilnu izpratni lasīt ārzemju grāmatas. Lai to izdarītu, pielāgotajā oriģinālteksta daļā pēc katras frāzes vai pilnīgas domas tiek ievietots tulkojums un paskaidrojumi. Nākamajā rindkopā tiek atkārtots oriģinālais teksts, bet bez paskaidrojumiem. Šādi lasot grāmatas franču valodā iesācējiem, skolēns mācās sadalīt teikumus semantiskās grupās, pauzēt kur nepieciešams un izcelt atslēgas vārdus. Lai praktizētu prasmes, strādājiet ar abām rindkopām pēc kārtas.

Padomi efektīvai mācībām

Tikai iesācēji valodas studenti ir spiesti bieži ieskatīties vārdnīcā. Lai nepazaudētu un neaizmirstu kādu noderīgu vārdu, varat izmantot programmas ar intervālu atkārtošanos, piemēram, Anki. Ja tās atmiņā ievadāt vairākas kartītes ar frāzēm vai atsevišķiem vārdiem, programma regulāri ieteiks tās atkārtot, līdz tās tiks apgūtas.

Pērkot vai lejupielādējot, jums jāpievērš uzmanība atzīmei "Franču valoda iesācējiem". Šīs sadaļas grāmatu sarakstā ir bērnu grāmatas, adaptēta literatūra, vienkārši dzejoļi un pasakas. Nevajag uzreiz uzņemties nopietnus darbus. Parasti bērnu literatūrā ir daudz noderīga ikdienas vārdu krājuma, ko var izmantot jebkurā situācijā.

Papildus drukātajam izdevumam varat atrast arī tā audio versiju. Vienlaicīga lasīšanas un klausīšanās praktizēšana ļaus ātrāk apgūt valodu.